De båda männen, som är i 25 årsåldern, greps i april förra året. Enligt förundersökningen var poliser vid Gamlegårdens centrum och spanade mot narkotikaförsäljning när de fick se tre personer ”stå vid ett hörn och pilla med något”. När personerna gick in mot bostadsområdet följde poliserna efter och såg dem gå till en lägenhet, som de strax efteråt lämnade igen.

Polisen bröt sig in, och det visade sig att det fanns grund för misstanke om narkotikabrott.

I sovrummet hittades en våg och en mindre bit hasch. I en byrålåda hittades cirka 45 gram kokain, och i en kökslåda låg ”en platta”, 100 gram, hasch. I en väska hittades några mindre knutor hasch. Dessutom fann polisen 16 000 kronor på en mikrovågsugn.

När polisen kontrollerar en av männen kastar han sin mobiltelefon i marken och förnekar sedan all kännedom om den. Men poliserna lyckas med hjälp av telefontömning säkra 8 086 meddelanden på männens telefoner, och konstaterar att det framgår ”tydligt att de bedriver narkotikaförsäljning tillsammans och att de säljer kokain, hasch och Tramadol”.

En stor del av konversationen mellan de båda männen finns i förundersökningen, men kan vara svår för en oinsatt att förstå. Därför tolkar en av poliserna i förundersökningen det som skrivs.

”Shlirre” är enligt polismannen kokain. ”Harre” och ”röka” är hasch och cannabis. ”Tjack” är amfetamin”.

Vid ett tillfälle skriver en av männen: ”En kund till bror”, ”Fast 5a röka”, ”Kan du lösa de”.

Svaret blir: ”Var”, ”Ska jag ge han hel 5”.

Ny fråga: ”Kan du säga var du vill han kommer”.

Svaret: Min rondell med de e 500”.

Polisen tolkar detta som om att männen har en kund som vill köpa fem gram cannabis och att det kommer att kosta 500 kronor. Den ena av männen har kontakt med kunden, medan den andra bestämmer plats och sköter överlåtelsen.

Vid ett annat tillfälle diskuteras ”shlirre” och en av männen skriver: ”Ta 20 bror och gör dem t 30”. Det tolkas som att 20 gram kokain ska späs ut till 30 gram.

Den 31 januari förra året skrev en av männen: ”Får 100 gram tjack 3000”, ”Ska jag ta de”.

Svaret: ”Nej b, köper e istället”.

Detta tolkas som att en av männen kan köpa 100 gram amfetamin för 3 000 kronor och undrar om han ska köpa det. Svaret betyder enligt polisen att den andre mannen vill köpa ecstacy, ”e”, istället.

Den 20 februari förra året skriver en av männen: ”Kan vi släppa 50 boxar för 800 st”.

Svaret blir nej: ”Priset går ej o diskutera”, ”Jag ska ha 1200 per box o diskutera”.

Polisens tolkning är att detta handlar om boxar med Tramadol.

Den 19 mars förra året skrev en av männen: ”Hur mkt för 100g”, ”va de 27”.

Svaret: ”Ja b de går bra”.

Här tolkar polisen att det handlar om 100 gram kokain för 27 000 kronor.

De båda männen åtalades för narkotikabrott vid Kristianstads tingsrätt i februari i år. Båda männen förnekade brott.

Domen meddelades den 1 juni. Männen friades. Domstolen noterar konversationen som männen har haft under en längre tid, men konstaterar att ”oavsett hur det förhåller sig i dessa avseenden, saknas enligt rättens mening ändå tillräcklig utredning för att åklagaren ska ha styrkt det nu berörda påståendet”, det vill säga att männen ”tillsammans och i samförstånd innehaft den aktuella narkotikan” som hittades i lägenheten.